• BIOE researchers quantify drug delivery from nanoparticles inside a cell